Fanaa

From the trailer of Fanaa

Tere dil mein meri saanson ko panah mil jaaye
Tere ishq mein meri jaan fanaa ho jaaye

Hope my eyes find shade in your heart,
Hope my life extinguishes in your love.

Rone de aaj humko, tu aankhe sujane de
Baahon mein le le aur khud ko bheeg jaane de
Hai jo seene mein kaid dariya, woh choot jaayega
Hai itna dard ki tera daman bheeg jaayega

Let me cry today, let my eyes heave
Take me into your arms and let yourself get wet
The sea caught in my heart will free itself
So much pain that it will wet your dress

Adhoori saans thi, dhadkan adhoori thi, adhoore hum,
magar ab chand poora hai falak pe
Aur ab poore hain hum

'Twas an incomplete breath, half a heart beat, I was incomplete,
But now the moon is full, and now I am complete

Fanaa is the story of a blind Kashmiri girl Zooni Ali Beg (Kajol) who falls in love with Rehan Qadri (Aamir Khan), only to find that there is a side of him that he's hid from her, a side so dangerous that it will obliterate her.

Beautiful lines. Waiting for Fanaa ... destroyed in love ...